(Garou) 

Et si tu crois que j'ai eu peur

C'est faux

Je donne des vacances à mon coeur

Un peu de repôs

E se você crê que estou com medo
É falso
Eu dei férias a meu coração
Um pouco de descanso

 

Et si tu crois que j'ai eu tort

Attends

Respire un peu le souffle d'or

qui me pousse en avant

et...

E se você crê que eu estava errado
Espere
Respire um pouco do sopro de outro
Que me impulsiona adiante
E...

 

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grande voile

Et j'ai glissé sous le vent

Faça como se eu fosse pelo mar
Eu armei a grande vela
E deslizei sob o vento

 

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Faça como se eu deixasse a terra
Eu encontrei minha estrela
E a segui por um instante


 

(Céline Dion)

Sous le vent...

Sob o vento...

Et si tu crois que c'est fini

Jamais

C'est juste une pause, un répit

Après les dangers

E se você acha que já acabou
Jamais
É apenas uma pausa, uma trégua
Depois dos perigos

 

Et si tu crois que je t'oublie

Écoute

Ouvre ton corps aux vents de la nuit

Et ferme les yeux

Et...

E se você acha que te esqueci
Escute
Abra seu corpo para os ventos da noite
E feche seu olhos
E...

 

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grande voile

Et j'ai glissé sous le vent

Faça como se eu fosse pelo mar
Eu armei a grande vela
E deslizei sob o vento

 

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Faça como se eu deixasse a terra 

Eu encontrei minha estrela

E a segui por um instante

Sous le vent

Sob o vento...

Et si tu crois que c'est fini

Jamais (Sous le vent)

C'est juste une pause un répit

Après les dangers

E se você acha que já acabou
Jamais
É apenas uma pausa, uma trégua
Depois dos perigos

 

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grande voile

J'ai glissé sous le vent (j'ai glissé sous le vent)

Faça como se eu fosse pelo mar
Eu armei a grande vela
E deslizei sob o vento

Fais comme si je quittais la Terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant (suivi un instant)

Faça como se eu deixasse a terra
Eu encontrei minha estrela
E a segui por um instante

 

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand voile

Et j'ai glissé sous le vent (j'ai glissé sous le

vent)

Faça como se eu fosse pelo mar
Eu armei a grande vela
E deslizei sob o vento

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant (suivi un instant)

Faça como se eu deixasse a terra
Eu encontrei minha estrela
E a segui por um instante

Sous le vent (céline)

Sous le vent (Garou et Céline)

Sob o vento...